大众论坛

标题: 自“山海”乡音中,感悟春节文化 [打印本页]

作者: 阳和启蛰    时间: 2025-2-8 14:05
标题: 自“山海”乡音中,感悟春节文化
曲阜师范大学翻译学院的“山海春声,乡音贺岁”社会实践队自1月14日
起携手山东与海南,探寻方言中的文化密码,以独特的视角展现春节习俗的多样性,为传承中华优秀传统文化贡献力量。
一、 亲身感受,探索文化之异
实践队员们分别踏上了山东与海南这两片风情迥异的土地,积极开展实践活动。在与当地居民的深入交流中,尤其是从长辈们那满含故事的话语里,队员们了解到了诸多极具地域特色的春节习俗。
山东,作为儒家文化的发源地,其春节习俗处处彰显着厚重的文化底蕴与传统礼仪。晚辈恭敬地向长辈拜年,传承着尊老爱幼的美德;除夕夜接连不断的鞭炮声,寓意驱邪迎祥,饱含着对美好生活的祈愿;家家门前崭新的春联,书写着对新岁的美好憧憬。而山东方言,发音较为洪亮、浑厚,表达上直来直去,与当地大气豪爽的地域文化相契合。
海南,因多民族聚居的特点,春节习俗融合了汉族与黎族等民族的文化特色。欢快的竹竿舞,舞者在竹竿间灵动跳跃,洋溢着热烈奔放的气息;品尝年糕,寓意“年年高”,承载着对未来的美好期许。海南话发音独特,带有浓郁的海岛风情,词汇和语法也有着自身的特点,与当地独特的自然环境和生活方式紧密相连。实践队员深刻认识到山东与海南在春节习俗和方言上的显著差异,并且清晰映照出南北文化的独特韵味与地域风情。这不仅是地域文化差异的生动体现,更是中华民族丰富多彩文化内涵的有力见证。此次社会实践活动让队员们对民族文化的多元性有了更为深刻的理解与感悟。
二、南北对话,体悟地域特色
实践队成员来自山东和海南两地,实践队成员带着对家乡文化的热爱,深入两地乡村,走访居民,记录方言中的春节习俗。山东的饺子、海南的“做年”,在方言的描述中展现出不同的韵味。山东人用“捏饺子”表达包饺子的过程,而海南人则用“做年”概括春节的一系列习俗。这些细微的差异,体现了南北文化的差异和地域特色。
实践队精心制作了新春方言宣传视频。在策划与制作过程中,队员们深入挖掘山东和海南两地春节习俗背后的文化内涵,用原汁原味的山东话和海南话讲述那些充满地域特色的春节习俗和故事。通过这种独特的方式,让更多人得以领略方言的独特魅力。在视频中,当用山东话详细展示包饺子的过程时,那带着浓郁乡音的解说,仿佛将观众带到了山东的农家小院,感受着一家人围坐在一起包饺子、话团圆的温馨氛围;而用海南话讲述“做年”习俗时,独特的发音和生动的表述,又让观众身临其境地体验到了海南海岛春节的别样风情。这些展示,生动形象地呈现了南北文化在春节习俗方面的差异,让观众在欣赏视频的同时,也对不同地域的文化有了更深刻的认识。
三、双线结合,推广方言文化
实践队积极探索创新,采用线上线下相结合的多元方式,全方位推广方言文化,致力于让这一承载着深厚地域特色与民族情感的文化瑰宝焕发出新的生机与活力。
在线上领域,队员们充分利用新媒体平台的传播优势。他们定期在公众号上精心发布内容丰富、形式多样的方言文化知识。每一篇推文都经过深入挖掘与细致整理,涵盖了山东与海南方言的语音特点、词汇用法、语法结构以及背后所蕴含的地域文化故事。同时,为了增强与读者的互动性,提高大家对方言文化的关注度与参与度,公众号还特别设置了趣味互动环节。例如,实践队在公众号上发布了极具特色的山东话和海南话趣味问答,题目巧妙地结合了春节习俗、日常生活用语等内容。读者们在轻松愉快的氛围中,通过回答问题,不仅学到了实用的方言知识,还加深了对方言文化的理解与喜爱。
此外,实践队还将视野拓展到了国际舞台,借助国内外社交媒体平台,积极向世界展示中国春节文化的独特魅力,促进不同文化之间的交流与互鉴。队员们精心制作的新春方言宣传视频,以生动的画面、精彩的解说和原汁原味的方言呈现,在公众号和视频号上一经发布,便吸引了世界各地朋友的目光。这些视频让全球观众跨越地域的限制,真切感受到了中国春节文化的丰富多彩与深厚底蕴,也让方言文化成为了传播中国文化的一张亮丽名片。
在实践过程中,队员们秉持严谨的学术态度和对文化传承的使命感,收集了大量珍贵的方言语音资料。经过系统的整理与分析,成功建立了“山海”方言语料库。涵盖山东与海南不同地区、不同年龄段人群的方言发音,为方言的传承和保护提供了丰富而详实的第一手资料,成为了方言研究领域的宝贵资源,为后续的学术研究和文化传承工作奠定了坚实基础。
四、展望未来,绽放方言之彩
回顾本次社会实践,队员们怀揣着对文化探索的热忱,深入挖掘山东与海南两地的地域文化宝藏。在这个过程中,实践队员亲眼见证了方言与春节习俗紧密相连、相互交融所绽放出的独特魅力。从广袤的山东半岛,到风光旖旎的海南宝岛,队员们的脚步踏遍了两地的大街小巷、乡村城镇。他们的足迹,犹如一条条灵动的丝线,串联起了南北文化交流与融合的坚固纽带。
这段难忘的实践经历,犹如一座明亮的灯塔,激励着队员们在文化探索的道路上继续坚定前行。他们将以更加饱满的热情和更加坚定的信念,不断挖掘和弘扬中华优秀传统文化的深刻内涵,让中华优秀传统文化在新时代的广阔舞台上绽放出更加耀眼的光芒,为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供强大的精神动力和文化支撑。






欢迎光临 大众论坛 (//bbs.dzwww.com/) Powered by Discuz! X3.2